奇可俏可,彩妝,奇可俏可,奇可俏可,假睫毛,維詩彩妝,維詩彩妝,指甲油,彩妝,葛拉蒂,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
倩碧,,腮紅,假睫毛,高絲,指甲油,維詩彩妝,葛拉蒂,奇可俏可,,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
高絲,奇可俏可,,水魔兒,腮紅,水魔兒,倩碧,彩妝,維詩彩妝,葛拉蒂,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
彩妝,維詩彩妝,假睫毛,腮紅,倩碧,奇可俏可,假睫毛,高絲,彩妝,水魔兒,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
維詩彩妝,葛拉蒂,指甲油,維詩彩妝,維詩彩妝,維詩彩妝,指甲油,維詩彩妝,維詩彩妝,維詩彩妝,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
,指甲油,彩妝,高絲,葛拉蒂,,高絲,假睫毛,維詩彩妝,葛拉蒂,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
,彩妝,倩碧,假睫毛,,指甲油,指甲油,葛拉蒂,指甲油,彩妝,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
" id="mediaarticlebody" itemprop="articleBody">
中國時報【鄭閔聲╱台北報導】
楊照第一本譯作近期出版,但翻譯生涯卻可回溯廿多年前,他服兵役時,曾定期替藝文雜誌翻譯短篇德文小說,可惜作品絕版佚失。楊照靦腆笑說,「依那時的德文程度,翻譯的絕大多數是勇氣吧。」
一直以來,楊照不排斥翻譯,除了年輕時的德文小說,他也曾翻譯過米蘭昆德拉《可笑的愛情》。只不過,大多數讓他有「衝動」想翻譯的作品,如湯馬斯.曼的《浮士德博士》,或有關十七世紀英國「魔法」的歷史研究,在國內都沒有足夠的市場銷量支持,海明威的《老人與海》才因緣際會成為他的「出道」之作。
楊照說,主持節目、寫時事評論是工作需要,寫小說是自己要的,而翻譯對他來說,性質介於工作與自我興趣之間。翻譯必須有嚴格的道德紀律,翻譯《老人與海》時,他規定自己每天固定翻譯兩頁原文,以維持「傾聽」海明威的最佳節奏,「我一定得控制我要的聲音,才能對得起海明威。」
他夢想翻譯的,是與自己風格較為貼近的湯馬斯.曼,「那種文字極為複雜糾結,既像是詩,卻又富含知識性內容」,首選是《浮士德博士》這部涉複雜音樂、哲學討論的歷史小說,不過在現實上幾乎沒有出版可能。也因此,湯馬斯.曼的中篇《威尼斯之死》就成了他在翻譯上的下一個目標。
新聞來源:
YAHOO新聞
|
熱賣商品推薦 |
|
|
|
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
倩碧,高絲,,,維詩彩妝,彩妝,高絲,奇可俏可,,腮紅,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
彩妝,奇可俏可,高絲,腮紅,彩妝,指甲油,腮紅,高絲,腮紅,腮紅,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
維詩彩妝,葛拉蒂,維詩彩妝,假睫毛,指甲油,,維詩彩妝,葛拉蒂,假睫毛,指甲油,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
高絲,奇可俏可,,維詩彩妝,假睫毛,彩妝,指甲油,高絲,葛拉蒂,彩妝,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
腮紅,指甲油,葛拉蒂,假睫毛,維詩彩妝,假睫毛,高絲,維詩彩妝,腮紅,水魔兒,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
水魔兒,,腮紅,彩妝,,,水魔兒,假睫毛,維詩彩妝,倩碧,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
腮紅,奇可俏可,假睫毛,水魔兒,指甲油,指甲油,腮紅,維詩彩妝,倩碧,水魔兒,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
倩碧,倩碧,假睫毛,倩碧,假睫毛,維詩彩妝,倩碧,彩妝,水魔兒,腮紅,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
" id="mediaarticlebody" itemprop="articleBody">
記者黃子瑋/台北報導
模特兒小蠻14日出席保養品活動,雖然鋒頭搶不過偶像劇小天后陳庭妮,但人氣依舊不容小覷。據悉,小蠻平時完全不畫底妝,僅遮遮黑眼圈,上腮紅就出門,沒工作時更是大素顏,絲毫不見她臉上瑕疵,可見皮膚之好。她也在活動上透露,自己保養皮膚的秘密武器就是「蜂膠」。
小蠻說,自己平常沒什麼在保養,洗完澡後只是拍拍化妝水,就連面膜都很少敷,但肌膚依然維持透亮。她表示:「可是因為我有在吃蜂膠吧!」由於體質過敏,所以長期以來都吃蜂膠,她說不僅能治過敏,皮膚也變好。另外,身材纖細的小蠻目前48公斤,她說:「還要再瘦!」而自己的瘦身秘訣就是一天只吃一餐!
新聞來源:
YAHOO新聞
|
熱賣商品推薦 |
|
|
|
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
,假睫毛,奇可俏可,彩妝,,高絲,維詩彩妝,,高絲,腮紅,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
倩碧,假睫毛,假睫毛,高絲,高絲,彩妝,倩碧,指甲油,指甲油,指甲油,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
高絲,,葛拉蒂,彩妝,倩碧,腮紅,假睫毛,倩碧,彩妝,彩妝,
hotn46yvkpyly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()